Contrato de Servicios de Substack y Stripe
Extractos clave y algunos comentarios
Desde luego, las condiciones de servicio de Substack son mucho más breves que las de Stripe.
Condiciones de uso de Substack
Fecha de entrada en vigor: 21 de abril de 2025
(Traducción propia al español)
(…) Si tienes alguna pregunta, comentario o duda sobre estas Condiciones o sobre nuestros productos y servicios, ponte en contacto con nosotros en tos@substackinc.com. (Contestarán?)
Utilizar Substack de cualquier forma significa que aceptas todas estas Condiciones, y estas Condiciones permanecerán en vigor mientras utilices Substack. Estas Condiciones incluyen todo lo expuesto en este documento, así como en la Política de Privacidad, el Acuerdo de Editor, las Directrices de Contenido, las Condiciones del Chatbot de Soporte y la Política de Disputas sobre Derechos de Autor. Si no estás de acuerdo con todo lo siguiente, no podrás utilizar ni acceder a Substack de ninguna manera.
Declaras y garantizas que eres mayor de edad para formalizar un contrato vinculante. Como se detalla más adelante, no puedes ni debes utilizar Substack si eres menor de 16 años.
Si aceptas estas Condiciones en nombre de una organización o entidad, declaras y garantizas que estás autorizado para aceptar estas Condiciones en nombre de dicha organización o entidad y vincularlas a estas Condiciones (en cuyo caso, las referencias a «tú» y «tu» a lo largo de este documento se refieren a dicha organización o entidad).
Creación de una cuenta en Substack
Es posible que tengas que registrarte para crear una cuenta y seleccionar una contraseña. Te comprometes a proporcionarnos información de registro precisa, completa y actualizada sobre ti.
Aceptas que sólo utilizarás Substack para tu propio uso personal u organizativo, y no en nombre o beneficio de terceros. (Esto es importante) No puedes transferir tu cuenta a nadie más sin nuestro permiso previo por escrito. (En realidad, técnicamente no se puede sin que ellos ayuden).
No puedes seleccionar como nombre de tu cuenta de Substack un nombre que no tengas derecho a utilizar (y todos los nombres que no son de persona, miles y miles?), ni el nombre de otra persona con la intención de hacerte pasar por ella. Substack se reserva el derecho a rechazar el registro de un nombre de cuenta de Substack o a cancelarlo a su discreción.
Creadores y lectores
Como titular de una cuenta de Substack, eres tanto un Creador como un Lector. Como Creador, sujeto a los términos de nuestro Acuerdo de Editor, puedes utilizar Substack para publicar contenido en la web, directamente a una lista de suscriptores que tú controlas, y en nuestra plataforma. Como Lector, puedes utilizar tu cuenta de Substack para suscribirte o seguir el contenido de Substack de otros Creadores.
Publicar contenido en Substack
Ante todo, eres dueño de lo que creas. Cualquier contenido original que publiques, subas, compartas, almacenes o proporciones de cualquier otro modo a Substack sigue siendo tuyo y está protegido por los derechos de autor y por cualquier otra ley de propiedad intelectual aplicable.
Esto incluye publicaciones, listas de suscriptores, cualquier otro texto o fotos que subas a tu subdominio en Substack, y cualquier información que proporciones para obtener un nombre de usuario y una cuenta de Substack. También incluye cualquier comentario publicado en cualquier foro de debate actual o futuro de Substack. (Ya, pero de qué sirve este derecho si no hay forma de exportar los comentarios o los chats?)
Todo lo que se publique, cargue, comparta, almacene o proporcione de cualquier otro modo a través de Substack se denomina «Publicación» en estas Condiciones. Existen algunas normas que se aplican a todas las Publicaciones:
No infrinjas: Tus Publicaciones no deben violar los derechos de terceros (incluidos los de Substack). No copies, reproduzcas, modifiques, traduzcas, publiques, emitas, transmitas, distribuyas, ejecutes, cargues, muestres, concedas licencias, vendas, comercialices o explotes de cualquier otro modo para cualquier fin cualquier contenido que no sea de tu propiedad, a menos que cuentes con el consentimiento previo del propietario de dicho contenido.
Licencia limitada para nosotros: Para poder mostrar tus Publicaciones en Substack, y para que otros usuarios puedan disfrutar de ellas, nos concedes ciertos derechos sobre tus Publicaciones:
Funcionamiento de Substack: Por la presente, concedes a Substack una licencia para traducir, modificar, reproducir y actuar de cualquier otro modo con respecto a tus Publicaciones para permitirnos proporcionar, mejorar y notificarte nuevas funciones dentro de Substack. Entiendes y aceptas que es posible que tengamos que realizar cambios en tus Publicaciones para ajustarlas y adaptarlas a los requisitos técnicos de redes, dispositivos, servicios o medios, y esta licencia incluye los derechos para hacerlo. Por ejemplo, puede que tengamos que modificar tu publicación para asegurarnos de que se puede ver tanto en un iPhone como en un ordenador.
Publicaciones públicas: Si compartes una Publicación con otros usuarios de Substack, nos concedes la licencia anterior, así como una licencia para mostrar, ejecutar y distribuir tu Publicación. Además, concedes a todos los demás usuarios de Substack una licencia para acceder a la Publicación, y para utilizar y ejercer todos los derechos sobre ella, según lo permita la funcionalidad de Substack.
Duración de la Licencia: Aceptas que las licencias que concedes son libres de regalías, perpetuas, irrevocables y mundiales. Esto es sólo una licencia - tu propiedad sobre los Posts no se ve afectada. (Si, propiedad sin control)
Nos reservamos el derecho a eliminar cualquier contenido de Substack en cualquier momento, por cualquier motivo (incluyendo, entre otros, si alguien alega que has contribuido con dicho contenido violando estas Condiciones), a nuestra entera discreción y sin previo aviso.
Propiedad intelectual y notificación de infracciones
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás, y nos reservamos el derecho a eliminar o inutilizar contenidos presuntamente infractores, y a cancelar las cuentas de los presuntos infractores reincidentes. (…)
Política de uso aceptable
¡Eres responsable de toda tu actividad relacionada con Substack! Asegúrate de que utilizas Substack de una manera que cumpla la ley. Si tu uso de Substack está prohibido por las leyes aplicables, entonces no estás autorizado a utilizar Substack. No podemos y no seremos responsables de que utilices Substack de un modo que infrinja la ley.
También aceptas que no contribuirás con ninguna Publicación ni utilizarás Substack de ningún otro modo que:
Sea fraudulenta o amenazadora, o viole de algún modo las Directrices de Contenido de Substack;
Ponga en peligro la seguridad de tu cuenta de Substack o la de cualquier otra persona (como permitir que otra persona inicie sesión en Substack como tú, o compartir tu cuenta o contraseña con alguien) (y si es tu hermano? Y qué pasa con las publicaciones colectivas?);
Intenta, de cualquier modo, obtener la contraseña, cuenta u otra información de seguridad de cualquier otro usuario;
Viola la seguridad de cualquier red informática, o descifra cualquier contraseña o código de encriptación de seguridad;
Ejecuta Maillist, Listserv, cualquier forma de auto-respuesta o «spam» en Substack, o cualquier proceso que se ejecute o active mientras no estás conectado a Substack, o que interfiera de cualquier otra forma con el correcto funcionamiento de Substack (incluyendo la colocación de una carga irrazonable en la infraestructura de Substack);
«Rastree», “raspe” o «arañe» cualquier página, dato o parte de Substack (mediante el uso de medios manuales o automatizados) (cuidado aquí con las automatizaciones y semejantes);
Copies o almacenes cualquier parte significativa del contenido de Substack (esto no se entiende; se refiere a contenido de otra persona, imagino);
Descompila, realiza ingeniería inversa o intenta de cualquier otro modo obtener el código fuente o las ideas o información subyacentes de o relacionadas con Substack (esto es demasiado genérico, y peligroso).
Otros Usuarios y Terceros
Publicaciones: Los mensajes publicados en Substack -incluidas las publicaciones del Creador- son responsabilidad exclusiva de la persona u organización de la que procede dicho contenido. Accedes a dicho contenido por tu cuenta y riesgo. No somos responsables de ningún error u omisión en ninguna Publicación y, por la presente, nos eximes de cualquier daño o pérdida que puedas sufrir en relación con una Publicación.
Otros usuarios de Substack: (…)
Contenido de terceros: (…)
Limitación de responsabilidad
(…)
Ausencia de garantías
Substack se te proporciona «tal cual». (…)
Suscripciones de pago en Substack
Un Creador puede ofrecer sus publicaciones de forma gratuita o por una cuota de suscripción, a discreción del Creador. Los lectores pueden optar por suscribirse a las publicaciones del Creador en Substack y aceptar las tarifas de suscripción aplicables.
Los Creadores fijarán los precios de sus publicaciones, y podrán modificarlos a su entera discreción (bueno, en realidad hay límites) a través de su cuenta de Creador, aunque ningún cambio de precio se aplicará con carácter retroactivo.
En el caso de que un Lector tenga una disputa con un Creador, aceptas, tanto como Lector como Creador, que Substack no tiene ninguna obligación de involucrarse, salvo la de dirigir cualquier consulta relativa a la publicación de un Creador al Creador correspondiente de conformidad con el Acuerdo de Editor.
Cancelación de tu cuenta
Substack es libre de rescindir (o suspender el acceso a) tu uso de Substack, o tu cuenta, por cualquier motivo a nuestra discreción. Intentaremos avisarte con antelación antes de cancelar tu cuenta para que puedas recuperar cualquier Publicación importante (fíjense que no dice “cualquier publicación”, y quién determina qué es importante?) que hayas subido a tu cuenta, pero podríamos no hacerlo si determinamos que sería poco práctico, ilegal, no beneficioso para la seguridad de alguien o perjudicial para los derechos o la propiedad de Substack.
Substack también te permite eliminar tu cuenta en cualquier momento. (…) Sin embargo, cualquier Publicación que hayas hecho pública puede permanecer disponible. (Esto resulta un poco extraño, salvo que se refiera a internet, y por un tiempo.)
Entiendes y aceptas que puede que no sea posible eliminar completamente tu contenido de los registros o copias de seguridad de Substack, y que tus Publicaciones pueden permanecer visibles en otros lugares en la medida en que hayan sido copiadas o almacenadas por otros usuarios. (…)
Aceptas que algunas de las obligaciones de estas Condiciones seguirán vigentes incluso después de que canceles tu cuenta. Todos los términos siguientes sobrevivirán a la rescisión: cualquier obligación que tengas de pagarnos o indemnizarnos, cualquier limitación de nuestra responsabilidad, cualquier término relativo a la propiedad o a los derechos de propiedad intelectual, términos relativos a disputas entre nosotros y cualquier otro término que, por su naturaleza, deba sobrevivir a la rescisión de estos Términos.
Si has eliminado tu cuenta por error, ponte en contacto con nosotros inmediatamente en tos@substackinc.com - intentaremos ayudarte, pero lamentablemente, no podemos prometerte que podamos recuperar o restaurar nada.
Contrato de Servicios de Stripe—España
Nota: La lista de prohibiciones (de servicio, producto, uso, etc) es enorme: https://stripe.com/es/legal/restricted-businesses
Condiciones Generales
Última modificación: 17 de noviembre de 2022
Stripe y usted aceptan quedar vinculados por lo previsto en las siguientes disposiciones:
1. Su Cuenta Stripe
1.1 Elegibilidad
La Cuenta Stripe y la utilización de los Servicios quedan restringidos a empresas (incluyendo autónomos) y organizaciones sin ánimo de lucro establecidas en España. (No a particulares ni asociaciones de personas) (…).
1.2 Representante legal
Tanto usted como su Representante, individualmente, manifiestan a favor de ▇▇▇▇▇▇ que (a) su Representante está autorizado a facilitarnos los Datos de Usuario y tiene la capacidad suficiente para formalizar este Contrato en su nombre; y (b) su Representante es un director ejecutivo, administrador, alto directivo o cualquier otra persona a la que se haya atribuido una responsabilidad significativa en relación con el control, gestión o dirección de su negocio. Stripe podrá solicitar a su Representante que nos facilite cualquier información o documentación adicional para acreditar la capacidad con la que actúa. (No es cómo Substack, que asume esa representatividad)
1.3 Autónomos
Si usted es un autónomo, usted y su Representante declaran, adicionalmente, que su Representante asume y será personalmente responsable por el uso que usted haga de los Servicios y por el cumplimiento de sus obligaciones frente a sus Clientes, incluyendo el pago de cualquier cantidad que usted deba pagar según lo previsto en este Contrato.
1.4 Edad requerida
Si usted es autónomo y no tiene la edad requerida para poder formalizar un contrato en su propio nombre (normalmente, 18 años aunque no siempre) pero usted es mayor de 13 años, deberá estar usted representado por su progenitor o tutor legal. (…) Usted no estará autorizado a utilizar los Servicios en caso de ser menor de 13 años.
2. Servicios y Soporte
2.1 Servicios
Stripe (…) le prestarán los Servicios, incluyendo los descritos en las Condiciones de los Servicios correspondientes y, en su caso, le facilitarán acceso al Dashboard de Stripe.
2.2 Condiciones Generales aplicables a los Servicios; Orden de prelación
(…) Su acceso o utilización de los Servicios podría quedar asimismo sujeto al cumplimiento de determinadas condiciones adicionales a las que usted otorgará su conformidad a través del Dashboard de Stripe.
2.3 Actualización y modificación de los Servicios
Stripe podrá modificar los Servicios y la Tecnología Stripe en cualquier momento, añadiendo o eliminando funcionalidades o estableciendo condiciones adicionales para la utilización de los Servicios. Stripe se compromete a notificarle cualquier cambio sustancialmente adverso, degradación o eliminación de cualquier funcionalidad de los Servicios o de la Tecnología Stripe que usted esté utilizando. Stripe no está obligada a proporcionar Actualizaciones (Lo que es una contradicción con la frase anterior). No obstante, si Stripe facilitara cualquier Actualización, usted deberá instalarla en su totalidad no más tarde de la fecha límite o dentro del plazo establecidos en la notificación de Stripe; o, en el caso de que la notificación no indicara una fecha límite o plazo para realizar la instalación, en el plazo máximo de 30 días desde la fecha de la notificación.
2.4 Subcontratación
Stripe queda facultada para subcontratar con terceros el cumplimiento de las obligaciones asumidas de conformidad con este Contrato. (Pero nosotros no podemos)
2.5 Limitaciones aplicables a los Servicios
Únicamente podrá utilizar los Servicios para finalidades empresariales. Usted no podrá llevar a cabo ninguna de las siguientes actuaciones ni permitir que ningún tercero las lleve a cabo:
(a) utilizar los Servicios para finalidades personales, familiares o domésticas;
(b) actuar como una agencia de servicios o como un mero revendedor de los mismos sin aportar ningún valor añadido a sus Clientes (y quién determina si tiene valor añadido; pues una agencia de servicios aporta valor, en prinicipio);
(c) soslayar las limitaciones técnicas de los Servicios o habilitar funciones que hayan sido deshabilitadas o prohibidas o acceder o intentar acceder a los sistemas, programas, datos o servicios privados de Stripe;
(d) salvo en los casos legalmente permitidos, efectuar operaciones de ingeniera inversa o intentar efectuar operaciones de ingeniería inversa de los Servicios o de la Tecnología de Stripe;
(…)
(g) copiar, reproducir, reeditar, subir, publicar, transmitir, revender o distribuir de ninguna otra forma, ninguna parte de los Servicios, Documentación o el Sitio Web de Stripe salvo en la medida en que la Ley así lo permita.
(…)
3. Información; Su Empresa
3.1 Datos de Usuario
A solicitud de Stripe, usted deberá facilitarle determinados Datos de Usuario a Stripe en un formato satisfactorio para Stripe. Usted debe mantener actualizados los Datos de Usuario en su Cuenta de Stripe. Deberá actualizar inmediatamente su Cuenta de Stripe en el caso de que tengan lugar cambios que le afecten a usted o a la naturaleza de sus actividades empresariales, a su Representante, beneficiario efectivo, gerentes o a cualquier otra información necesaria. Deberá notificar inmediatamente a Stripe cualquiera de las siguientes circunstancias facilitando a Stripe los Datos de Usuario actualizados correspondientes (a) ha sido usted objeto o va a ser objeto de un Cambio de Control; (b) ha sufrido o va a sufrir un cambio significativo en su negocio o situación financiera, incluyendo aquellos casos en los que usted se vea inmerso o sea probable que vaya a verse inmerso en un Evento de Insolvencia; (c) en el caso de que se produzcan modificaciones en la situación regulatoria del negocio para el que usted esté utilizando los Servicios incluyendo aquellos casos en los que usted vaya a ser sujeto a supervisión regulatoria o deje de estarlo; o (d) cualquier Autoridad Administrativa le hayan notificado que o bien usted o su negocio están siendo objeto de una investigación. (Venga ya…)
(…)
5. Cuentas Bancarias del Usuario; Fondos
5.1 Cuentas Bancarias de Usuario; Prohibición de Cesión
Usted debe designar, al menos, una Cuenta Bancaria del Usuario en relación con los Servicios. Stripe realizará adeudos y cargos en la Cuenta Bancaria del Usuario en la forma descrita en este Contrato. Usted se compromete a no crear ninguna carga o gravamen sobre los fondos de su propiedad bajo este Contrato hasta que dichos fondos no sean depositados en una de sus Cuentas Bancarias de Usuario.
(…)
8.7 Utilización de señales de fraude
Si Stripe le facilita información acerca de la posibilidad o probabilidad de que una transacción sea fraudulenta o de cualquier supuesto en el que una persona no pueda ser objeto de autenticación, Stripe quedará facultada para incorporar sus acciones u omisiones posteriores a un modelo de fraude y verificación de Stripe con el objeto de identificar futuros fraudes potenciales. Consulte el Centro de Privacidad de Stripe para obtener más información acerca de la recogida de datos de los usuario finales por parte de Stripe para esta finalidad y para obtener orientación acerca de cómo notificar a sus Clientes.
(…)
10. Manifestaciones y garantías
10.1 Manifestaciones y garantías
Usted manifiesta y garantiza que desde la Fecha de Entrada en Vigor y, en todo momento, durante el Plazo de Duración del Contrato:
(a) ostenta la capacidad jurídica y de obrar necesarias para formalizar este Contrato y cumplir con lo previsto en el mismo; (b) es una empresa (lo que incluye la condición de autónomo) o una organización sin ánimo de lucro ubicada en España (esto excluye a mucha gente) y cumple los requisitos para poder dar de alta una cuenta de Stripe y utilizar los Servicios; (c) dispone de y cumple con todos los derechos, consentimientos, licencias y aprobaciones necesarias para el desarrollo de su negocio y para poder acceder y utilizar los Servicios de conformidad con lo previsto en este Contrato y en la Ley; (d) sus empleados, subcontratistas y agentes actúan de conformidad con lo previsto en este Contrato; (e) el uso que usted hace de los Servicios no da lugar a la infracción o incumplimiento de ningún derecho de tercero, incluyendo Derechos de Propiedad Intelectual, y ha obtenido usted, según sea el caso, los derechos y permisos necesarios para la utilización del Contenido en relación con los Servicios; (f) está usted autorizado para efectuar ingresos y cargos en las Cuentas Bancarias de Usuario; (g) su uso de los Servicios y la Tecnología de Stripe, el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato, y la realización de sus negocios, cumplen con la Ley; (h) cumple con lo previsto en la Documentación; (i) cumple con las Condiciones de los Servicios Financieros y no lleva a cabo ninguna actividad que cualquiera de los Socios Financieros identifique como perjudicial para su marca; (j) no utiliza los Servicios para desarrollar un Negocio Prohibido o Restringido, realizar transacciones con cualquier Negocio Prohibido o Restringido ni para permitir a ninguna persona física o jurídica (incluyéndole a usted) que se beneficie de ningún Negocio Prohibido o Restringido; a menos que Stripe haya aprobado previamente y por escrito los respectivas Negocios Prohibidos o Restringidos; (k) usted es el titular nominal de cada Cuenta Bancaria del Usuario, y cada Cuenta Bancaria del Usuario está situada en un país en que Stripe le autoriza a mantener Cuentas Bancarias; y (l) toda la información que usted facilita a Stripe, incluyendo los Datos de Usuario, es exacta y completa.
Contrato de Servicios de Stripe—México
Última Actualización: 24 de Octubre de 2019
Para su conveniencia, hemos traducido ésta página. La traducción es sólo para efectos informativos, y la versión definitiva de esta página será la versión en español.
(…)
Este Contrato de Servicios de Stripe (el "Contrato") es un contrato legal celebrado entre Stripe Payments Mexico, S. de R.L. de C.V. en calidad de agregador y/o de adquirente ("Stripe", "Stripe Mexico" o "nosotros") y la persona moral o física ("usted", "su" o "usuario") que se registró en la página de Cuenta de Stripe para efectos de recibir determinados servicios de procesamiento de pagos, datos, tecnología, y de análisis, y demás servicios empresariales que puedan ofrecer Stripe y sus afiliadas, con el objeto de enviar sus fondos a Stripe o sus afiliadas para su conversión a fondos electrónicos, así como para recibir fondos electrónicos por parte de Stripe o sus afiliadas y entregárselos a usted, con base en sus instrucciones y de conformidad con el contrato de servicios que pueda celebrar con Stripe o sus afiliadas (cada uno, un "Servicio"). (…)
Si no comprende alguno de los términos del presente Contrato, favor de contactarnos antes de hacer uso de los Servicios.
Usted no podrá acceder ni hacer uso de los Servicios salvo que acepte cumplir con todos los términos y condiciones dispuestos en este Contrato.
Sección A: Términos Generales
1. Descripción General del presente Contrato
Este Contrato contiene una descripción general de los Servicios que Stripe, en nuestra capacidad de agregador y/o adquirente, conforme a las leyes Mexicanas, le pueda prestar, incluyendo aquellos que le permitan aceptar pagos efectuados por los compradores de sus bienes o servicios o donadores a su organización (sus "Clientes"). Le proporcionamos una descripción más detallada sobre los Servicios a través de las librerías de software publicadas y las interfaces de programación de aplicaciones que pueden ser utilizadas para acceder a los Servicios (las "Interfaces de Programación de Aplicaciones" (APIs,) y a través de los recursos que pongamos a su disposición en nuestro sitio web. Stripe Mexico no es un banco, ni un transmisor de dinero, o un negocio de servicios monetarios ("MSB", por sus siglas en inglés) y Stripe Mexico no ofrece servicios bancarios ni de MSB según lo definido por la Ley de Instituciones de Crédito y por la Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crédito. Stripe Mexico está actuando en la capacidad de agregador y/o adquirente conforme a los términos de las Disposiciones de Carácter General Aplicables a las Redes de Medios de Deposición (las "Reglas de Redes de Pago"), publicadas por el Banco de México el 11 de marzo de 2014, según estas sean modificadas de tiempo en tiempo, así como conforme a cualquier otro reglamento aplicable emitido por el Banco de México, la Comisión Nacional Bancaria y de Valores o por cualquier otra autoridad gubernamental para agregadores y/o adquirentes o demás participantes de redes de procesamiento de pagos en México.
Deberá registrarse para obtener una cuenta de servicio para efectos de utilizar Stripe Mexico (consulta Registro para Stripe Mexico). Esta cuenta de Stripe Mexico le permite revisar las transacciones de tarjetas que se encuentran en proceso de liquidación de una Red de Tarjetas (según este término se define más adelante) con nosotros, a su cuenta bancaria de liquidación especificada.
Antes de utilizar los Servicios, se debe registrar en Stripe y crear una cuenta (una "Cuenta de Stripe").
(…)
2. Su Cuenta de Stripe
a. Registro y Actividades Permitidas: Sólo las personas morales (incluyendo personas físicas con actividad empresarial), sociedades civiles y asociaciones civiles y/o de beneficencia, y demás personas morales o físicas (también personas sin actividad empesarial?; esto es mucho más amplio que en el caso de España) ubicadas en México (y sólo esas) son elegibles para solicitar una Cuenta de Stripe para hacer uso de los Servicios descritos en el presente Contrato. Stripe y sus afiliadas podrán prestarle a usted o a sus afiliadas los Servicios en otros países o regiones conforme a contratos independientes. (Stripe si, nosotros no)
Para registrarse a fin de obtener una Cuenta de Stripe, usted o la persona o personas que presenten la solicitud (su "Representante") nos deben proporcionar su denominación social o razón social, domicilio, correo electrónico, número telefónico, número de identificación fiscal, URL, la naturaleza de su negocio o sus actividades, información sobre accionistas y consejeros, y determinada información sobre usted que podamos requerir. También podemos recopilar información personal (incluyendo nombre completo, fecha de nacimiento y número de identificación emitido por el gobierno o CURP) sobre sus propietarios reales, mandantes y/o su administrador de la Cuenta de Stripe. Hasta que haya presentado su solicitud, y la hayamos revisado y aprobado, toda la información requerida, su Cuenta Stripe permanecerá disponible para usted únicamente de forma preliminar, y la podremos dar por terminada en cualquier momento y por cualquier motivo.
Si hace uso de los Servicios de Procesamiento de Pagos, su nombre (o el nombre utilizado para ser identificado) y el URL podrán aparecer en los estados de cuenta bancarios de sus Clientes u en otros estados de cuenta. Para efectos de minimizar la confusión y evitar controversias potenciales, estas descripciones deben poder ser reconocidas por sus Clientes y describirán con precisión su negocio o sus actividades. Usted acuerda indemnizarnos por cualquier costo incurrido derivado de las controversias que surjan debido a que los clientes no reconozcan su nombre comercial en los estados de cuenta. Usted sólo podrá usar el Servicio de Procesamiento de Pagos para facilitar Operaciones (según se define a continuación) con sus Clientes. Usted no podrá hacer uso de los Servicios de Procesamiento de Pagos para enviar dinero a otros, realizar cualesquier operaciones personales o no comerciales, ni para cualquier otro objeto prohibido por este Contrato.
b. Representante de Negocios: Usted y su Representante declaran individualmente frente a Stripe que su Representante está autorizado, y que cuenta con un poder suficiente, para proporcionar la información descrita en la presente Sección A.2 en su representación y para obligarlo frente a este Contrato. Podríamos requerir que usted o su Representante proporcionen información o documentación adicional que demuestre las facultades de su Representante. Sin el consentimiento expreso por escrito de Stripe, ni usted ni su Representante podrán registrarse ni intentarán registrarse para obtener una Cuenta de Stripe en representación de un usuario con el cual Stripe haya terminado previamente el uso de los Servicios. Ya sea como una persona física con actividades empresariales o como un negocio, usted debe registrar una firma electrónica avanzada o cualquier firma electrónica que cumpla con los requisitos del artículo 89 y con aquellos artículos relacionados del Código de Comercio.
Si usted es una persona física con actividad empresarial o un comerciante individual, usted y su Representante también declaran que su Representante es responsable personalmente por el uso que usted le dé a los Servicios y por sus Obligaciones frente a los Clientes, incluyendo el pago de cualquier monto adeudado conforme al presente Contrato.
Los siguientes requisitos especiales son aplicables en relación con personas que no tengan al menos 18 años de edad. (…)
c. Validación y Registro. En cualquier momento durante la vigencia del presente Contrato y mientras haga uso de los Servicios, podríamos requerir información adicional sobre usted para verificar la propiedad real o control sobre el negocio, validar información que proporcionó, verificar su identidad o la de su Representante, y evaluar el riesgo relacionado con su negocio. (…)
(Y sigue un montón de derechos que tiene Stripe para no respetar la privacidad de sus clientes)
Usted declara por medio del presente acuerdo que tiene conocimiento sobre la naturaleza y alcance de la información contenida en el informe de historial crediticio / reporte de crédito especial, y que usted entiende completamente el alcance de la investigación que se realizará y la información que será solicitada, así como el uso de dicha información en posesión de Stripe. Por lo tanto, otorga su consentimiento a Stripe para que tenga derecho, por un periodo de tres años a partir de la fecha de emisión de esta autorización y/o por el tiempo que usted y Stripe mantengan una relación legal, para efectos de que realice consultas periódicas relacionadas con la conducta crediticia del Comerciante en Trans Union de México, S.A. SIC y/o Dun & Bradstreet, S.A. SIC.
Además, autoriza que cualquier información obtenida, incluyendo los resultados de los reportes de crédito, puedan compartirse por Stripe a sus afiliadas, según sea necesario o conveniente para la prestación de los Servicios. (Todo esto parece de chiste; es decir, que pueden vender la información económica privada).
d. Cambios a su Negocio, Mantener su Cuenta de Stripe Actualizada: Usted acuerda mantener la información en su Cuenta de Stripe actualizada. (Parecido a la española, pero mucho más detallada)
e. Servicios de Stripe Mexico: México Al registrarse para obtener una cuenta en Stripe Mexico, confirma que usted es una persona física con residencia legal en México con actividad empresarial o una empresa autorizada para realizar actividades comerciales en México.
3. Su Relación con Sus Clientes
Sólo podrá hacer uso de los Servicios para Operaciones legítimas con sus Clientes. Usted conoce a sus Clientes mejor que nosotros, y es responsable por su relación con ellos. (Vaya sorpresa…) (El resto es del mismo tipo, muy detallado, en que nosotros somos siempre los responsables y Stripe nunca).
4. Comisiones y Multas
Stripe le prestará los Servicios a las tasas de descuento y por las comisiones (las "Comisiones") descritas en la página de Fijación de Precios cuyo enlace se encuentra e incorpora al presente Contrato. (…) Podemos actualizar las Comisiones en cualquier momento. Sin embargo, le notificaremos por lo menos 30 días antes de que las actualizaciones sean aplicables a usted (o le notificaremos con un periodo de antelación mayor si así fuere requerido conforme a la regulación aplicable).
(…)
Usted también está obligado a pagar todos los impuestos, y demás cargos que sean impuestos por cualquier autoridad gubernamental (…). Si usted esta exento del pago de impuestos, nos proporcionará un certificado adecuado u otro comprobante de dicha exención de impuestos que sea satisfactoria bajo nuestro criterio.
5. Servicios y Soporte de Cuenta de Stripe
Le proporcionaremos apoyo para que resuelva los problemas generales relativos a su Cuenta de Stripe y el uso que haga de los Servicios. (…)
6. Impuestos y Otros Gastos
Nuestras comisiones no incluyen cualquier Impuestos aplicable, salvo por lo establecido expresamente en contrario. Usted es el único responsable por: (lista larga).
Podemos enviarle documentos a usted y a las autoridades fiscales sobre las Operaciones procesadas mediante el uso de los Servicios. (…)
7. Requisitos, Limitaciones y Restricciones de los Servicios
a. Cumplimiento con la Legislación Aplicable: Usted usará los Servicios lícitamente, y cumplirá con todas las leyes, reglas y reglamentos (…).
b. Negocios y Actividades Restringidas: Usted no podrá hacer uso de los Servicios con el objeto de permitir que cualquier persona (incluyéndolo a usted) se beneficie de las actividades que Stripe ha identificado como negocios o actividades prohibidas (conjuntamente, "los Negocios Restringidos"). Los Negocios Restringidos incluyen el uso de los Servicios para, o en beneficio de, un país, organización, persona física o moral sujeta a embargo o bloqueada por cualquier gobierno, incluyendo aquellos en las listas de sanciones identificada por México o por los Estados Unidos (incluyendo la lista mantenida por la Oficina de Control de Activos en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos).
Favor de revisar la lista de Negocios Restringidos exhaustivamente antes de registrarse en, o de abrir, una Cuenta de Stripe. Si usted no está seguro de que si una categoría de negocios o actividad está prohibida o tiene preguntas sobre la forma en la cual estas restricciones son aplicables a usted, por favor, contáctenos. Podríamos agregar o actualizar la Lista de Negocios Restringidos en cualquier momento.
c. Otras Actividades Restringidas: Usted no podrá hacer uso de los Servicios con el objeto de facilitar Operaciones ilegales o permitir a otros el uso de los Servicios con fines personales, familiares o domésticos. Además no podrá permitir, y no permitirá que otros: (i) accedan o intenten acceder a los sistemas, programas, datos o servicios de Stripe privados; (ii) copien, reproduzcan, republiquen, carguen, publiquen, transmitan, revendan o distribuyan de ningún modo, cualesquier datos, contenido o cualquier parte de los Servicios, Documentación o nuestro sitio web salvo por lo permitido expresamente por la Legislación Aplicable; (iii) actúen como buró de servicios de información o como agente de transferencia de los Servicios sin valor agregado a los Clientes; (iv) transmitan cualesquier derechos otorgados a usted conforme al presente Contrato; (v) trabajen alrededor de cualquiera de las limitaciones técnicas de los Servicios o que permitan funcionalidad que está deshabilitada o prohibida; (vi) apliquen ingeniería inversa o tengan la intención de aplicar ingeniería inversa a los Servicios salvo por lo permitido expresamente conforme a la Ley; (vii) realicen o tengan la intención de realizar cualquier acción que interferiría con la operación ordinaria de los Servicios o que afectaría el uso de los Servicios por parte de otros usuarios; o (ix) que impongan una carga no razonable o desproporcionada sobre los Servicios.
8. Sospecha de Uso no Autorizado o Ilegal
Podemos negarnos, condicionar o suspender cualquier Operación (…)
9. Divulgaciones y Notificaciones; Consentimiento mediante Firma Electrónica; Estados de Cuenta
a. Consentimiento de Divulgaciones Electrónicas y Notificaciones: Al registrarse para obtener una Cuenta de Stripe, acuerda que dicho registro constituye su firma electrónica, y otorga su consentimiento para el envío electrónico de todas las divulgaciones y notificaciones por parte de Stripe (…).